Ривьера-ди-Улиссе        669         6     

Террачина, «столица» Ривьера-ди-Улиссе. Отзыв о курорте



Террачина – морской курорт на Ривьера-ди-Улиссе (или, по нашему говоря, на побережье Одиссея).

Ривьера-ди-Улиссе  – это побережье Тирренского моря между Римом и Неаполем. Террачина находится примерно в центре этого побережья (от Террачины до Рима — 102 км, до Неаполя — 135 км) и считается его негласной столицей.  

Как добраться до Террачины

Есть прямые автобусы Рим-Террачина, они отходят в Риме от станции метро Laurentina, и идут около двух с половиной часов. Стоимость проезда 6.90. Но я этот вариант не рассматривала (хотя, говорят, дорога красивая).

Удобней всего до Террачины добираться поездом. В Риме садитесь в поезд, следующий в сторону Неаполя (конкретно я ехала на поезде Roma — Minturno Scauri) и через час-час двадцать выходите на станции Monte San Biagio — Terracina Mare (такое длинное у станции название). Когда в автомате Trenitalia будете набирать это название, то обычно уже после ввода «monte s» ваш «Biagio» будет стоять наготове.  Билет стоит 6-90. Поезда ходят раз в час (в воскресенье могут реже).

Аналогично – из Неаполя. Можно прилететь в Неаполь и на поезде отправиться в сторону Рима. До Монте Сан Бьяджо поезд идет час тридцать — час сорок, но проезд почему-то дешевле – 6.70.

С поезда выходите на привокзальную площадь. Если вы приехали из Рима, она будет слева от путей, не надо переходить через мост. Прибывшим из Неаполя надо будет перейти пути по ж/д мосту, лифт в мою бытность не работал.

Площадь большая, пустынная.  Автобус обычно подходит к прибытию поезда из Рима или Неаполя, т.е. бывает около двух автобусов в час (в выходные – реже). Долго автобус не стоит. Я замешкалась, и он проехал мимо, никак не реагируя на мои махания (в салоне ехало пара человек).

Проезд в автобусе стоит 1.30 евро. Билет можно купить в придорожном баре (бар — слева от площади). Билет у водителя стоит 7 евро.  В общем, все непросто. Почему не поставить автомат по продаже билетов рядом с остановкой – непонятно. Людям приходится с чемоданами идти в бар, а потом бежать на автобус. Но таков итальянский менталитет. Иногда складывается впечатление, что они специально чинят каверзы туристам.

Итак, осталась я одна на пустынной площади под палящим солнцем.

террачина станция

 

Расписание висело на прошлый 2017 год, но автобус пришел в соответствии с ним (Lunedi/ Sabato — понедельник / суббота, Domenica e Festivi — воскресенье и праздничные дни)

расписание монте-сан-бьяджо террачина

 

Следующий автобус намечался через 40 минут. Прямо передо мной на горе картинно раскинулся городок Монте-Сан-Бьяджо («гора Святого Власия»), и выглядел он привлекательно и исторически, и доносились оттуда звуки оркестра, но куда ж с вещами полезешь в гору! И отправилась я в бар, где купила билет на автобус, села в теньке с чашкой кофе перед телевизором и таким образом скоротала время до автобуса.

В назначенное время на площадь прибыл автобус. Подбегаю к нему, протягиваю купленный билетик. А водитель говорит, что вы-де купили билет на автобус компании Cotral – и он вскоре прибудет, а у меня простой городской автобус, и билеты до Террачины продаю я сам, и всего за 1 евро.

Вскоре и вправду прибыл второй автобус (автобусы Cotral, которые обслуживают Ривьера-ди-Улиссе, всегда синего цвета). Я зашла в него, прокомпостировала свой билет, и дяденька меня одну-единственную повез в Террачину, не обращая внимания на пассажиров, выходящих со станции с только что прибывшего поезда из Неаполя.  Второй автобус, правда, их дожидался. В общем, если вы на привокзальной площади видите два автобуса, то идите в первую очередь к серенькому, городскому – там можно купить билет у водителя.

Заказать трансфер из аэропорта

 

Мой отель «Hedelberger»

Итак, автобус с ветерком помчал меня к морю. Мимо проносились теплицы, сельхозугодия, потом большое озеро, а вскоре показалось и море. И я почувствовала себя вполне счастливой.

Водителю сказала, что мне нужно контрада Сан-Доменико. В центре города он притормозил и показал рукой наверх. И я отправилась на поиски своего отеля «Hedelberger».

Что сказать? Бронируя свой отель рядом с историческим центром, я не подозревала, что он находится на крутой горе и что общественный транспорт туда не ходит. Как кто-то деликатно выразился в отзыве «Отель не для тех, кто не любит горы». Горы-то я люблю, но тащиться с чемоданом по крутому серпантину как-то не очень.

Однако, когда я оказалась в историческом центре, возле развалин Капитолийского храма и на Эмилиевом форуме, я снова воспрянула духом. А вскоре и мой «Hedelberger» показался.

Оказывается, я могла позвонить в отель, и за мной бы приехали на ж/д станцию и довезли бы меня быстро и бесплатно. Так что если вы добираетесь сами, спишитесь предварительно с хозяевами отеля (можно через букинг или напрямую) и спросите, могут ли они вас встретить на станции – некоторые отели предоставляют эту услугу бесплатно.

На мои жалобы, что «molto alte» (очень высоко) хозяйка Франческа сказала, что ее сын Марио меня может отвозить на пляж и в центр города, а вечером встречать.  Марио, действительно, впоследствии подвозил меня к храму Юпитера и в последний день отвез на станцию.

Сам отель (или, скорее, пансион) – это двухэтажный дом на склоне горы, напротив церкви Сан-Доменико.

террачина отель

 

Хозяева – немцы: бабушка Франчески купила этот старинный дом, и вся семья из Германии перебралась на побережье Одиссея. Случилось это до или после войны, я так и не поняла. Меж собой члены семьи общались по-немецки.

Вдоль первого этажа тянется терраса с креслами, стульями, столиками, сушилкой для мокрых вещей.

террачина отель

 

С террасы открывается вид на Террачину и на остров Понца

террачина отель

 

При доме есть стоянка для машин.

террачина отель

 

Комната моя была просторной, рассчитанной на семью из четырех человек (большая двуспальная кровать и две кровати одна над другой).

террачина отель

 

Стоимость проживания с завтраком – 45 евро  в сутки. В номере на столике стоял приветственный презент – бутылка Монтепульчано, бутылка воды и конфеты.

террачина отель

 

Завтрак начинался в 8 и заканчивался в 10, впрочем, с хозяйкой можно было договориться, мне кажется, на любое время, она охотно шла навстречу всем пожеланиям. Завтрак был немудреный: нарезка сыра, колбасы, йогурт, яйца, джемы, круассаны, кофе, чай, молоко, свежевыжатый сок.

Постояльцев было мало: конец мая – не сезон. За первым завтраком я перезнакомилась со всеми постояльцами отеля. И тут фраза «Отель не для тех, кто не любит горы» приобрела новую окраску.

Большую часть публики составляли походники (или бэкпекеры), а именно: три француженки и отдельный от них бельгиец Мишель. Француженки быстро позавтракали, надели рюкзаки и с треккинговыми палками отправились в путь. Бельгиец собрался вслед за ними, но его к началу маршрута повез на машине Марио (в геологический парк Кампо Сориано).

Вечером Мишель позвал меня поужинать в город, и от него я узнала, что есть некая программа «пелегрино», когда люди в течение своего отпуска должны пройти часть определенного маршрута. Маршрут начинается на севере Италии и заканчивается в Бриндизи. Я спросила,  только ли религиозные объекты они посещают по пути и обязательно ли быть верующим. Он ответил, что совсем нет, маршрут хорошо размечен, проходит по панорамным тропам, среди природных красот, с охватом исторических достопримечательностей. Про путь Святого Якова («El Camino de Santiago») я, разумеется, знала, а про этот маршрут не слышала. Возможно, он имел ввиду Via Francigena («Дорога франков»). Маркеры Дороги франков я время от времени встречала в разных городах Италии. Были они и в Террачине

дорога франков

 

И вот почему в нашем отеле получилась такая подборка «пилигримов»:  в «Hedelberger»  можно было забронировать номер на 2-3 ночи. А многие отели, предлагающие пляжный отдых, предпочитают принимать гостей на более длительный срок и выдаются на букинге, только если указываешь большее количество ночей.

 

В целом, отель у меня нареканий не вызвал, утром я спускалась вниз (10 минут до центра курорта и еще 10 – до моря), вечером поднималась вверх. При желании можно было просить подвезти, но я не пользовалась.

 

Нижний город

Как и многие исторические города Италии, Террачина имеет  Верхний город и Нижний. Прежде местность около моря была заболоченной, поэтому люди селились наверху.



Сейчас через центр Нижнего города проходит канал. В месте впадения канала в море находится порт Террачины, предназначенный для небольших судов.

террачина канал

 

Вечером приятно пройти вдоль пирса. Кое-кто еще купается

террачина пляж

 

Рыбаки удят рыбу.

террачина порт

 

Народ, прибывший в Террачину на своих яхтах, вечеряет, собирается за ужином, иногда жители нескольких яхт объединяются для совместных трапез и бесед.

террачина порт

 

Над Террачиной возвышается гора Сант-Анджело, на вершине которой видны остатки храма Юпитера Анксурского (Anxur – древнее название Террачины).

террачина скала

 

От горы отходит эффектная скала Писко Монтано. Когда римляне при императоре Траяне прокладывали вдоль моря Аппиеву дорогу, скалу пришлось изрядно обтесать. Видимо, это было проще, чем прокладывать дорогу через горный хребет.

Около скалы сохранились остатки Неаполитанских ворот. За этими воротами заканчивалась Папская область и начиналось Неаполитанское королевство (сейчас граница между Лацио и Кампанией сильно сдвинулась на юг).

От этой скалы, собственно, начинается курортная Террачина.

 

Пляжи Террачины и отели первой линии

Отель Grand Hotel Palace открывает линейку отелей первой линии.

террачина отели

 

Пляж Grand Hotel Palace

террачина пляж

 

За портом виднеется Grand Hotel l’Approdo, который считается лучшим отелем Террачины.

террачина отель Grand Hotel l'Approdo

 

Действительно, он находится в центре курортной зоны, имеет два приватных пляжа: один приподнятый, на платформе, второй – песчаный. И от него уже начинается песчаная полоса великолепных пляжей Террачины, которые тянутся на 5 км.

Пляжи в Террачине достаточно  широкие. Заход очень пологий, идеальный для малышей.

террачина пляжи

террачина пляжи

террачина пляжи

террачина пляж

 

Бесплатные пляжи чередуются с отельными.

террачина пляжи

террачина пляж

В конце мая (я прибыла в Террачину 20 мая) вода была теплой, градусов 21-22, и взрослые, и дети купались с удовольствием.

Читала, что по содержанию йода в воздухе Террачина занимает 2-е место в мире после Акапулько.

Вдоль пляжей проходит набережная и велосипедная дорожка. Во многих отелях предлагается велосипед напрокат.

террачина пляжи

террачина пляжи

 

Издалека виден отель Торре дель Соль, за которым Террачина заканчивается.

террачина торре дель соле

 

С удалением от центра плотность застройки снижается.

террачина пляжи

 

Вокруг Торре дель Соле уже довольно пустынно, а чуть дальше начинаются кемпинги.

Отели в Террачине

 

Паром из Террачины на Понцу

Напротив берега возвышается скалистый остров Понца.  Пляж Понцы входит в десятку лучших пляжей Италии, да и сам остров, говорят, очень живописный. На Понцу ходят паромы и экскурсионные катера. К сожалению, в конце мая паромы были только в пятницу и выходные, так что я туда не попала. С середины июня по середину сентября рейсы выполняются ежедневно. Из Террачины паром выходит в 8.40, возвращается из Понцы в 18.30. Билет туда-обратно в низкий сезон – 40.50 евро, в высокий – 46. Билеты покупать в порту (в самом конце мола стоит будка). Когда я к ней подошла, она была закрыта, висело прошлогоднее объявление.

Актуальную информацию смотрите здесь http://navlib.it/eng/index.asp

Однодневные экскурсии из Террачины на Понтийские острова: Понцу и Вентотене тоже начинаются с середины июня.

 

Центр курорта

От пьяццале Лидо перпендикулярно набережной отходит виа делла Витториа – главная торговая улица нижней Террачины. Это оживленная, обрамленная пиниями улица выводит на пьяцца Мадзини.

террачина центр курорта

террачина центр

 

На этой пьяцца находится киоск тур-инфо, но ничего ценного я там не обнаружила,  даже картой Террачины не разжилась. Никаких буклетов, никаких предложений  экскурсий, никаких расписаний! Отношение к туристам здесь незаинтересованное. Здесь нет уличных турагенств и зазывал, ловящих туристов в свои сети и заманивающих на разнообразные экскурсии. В Террачине в подавляющем большинстве отдыхают итальянцы, все они – со своими машинами и ориентированы в основном на пляжный отдых. А пакетные туристы, приезжая в отель по путевке, пользуются услугами отельных гидов и у них же покупают экскурсии.
Экскурсии на русском языке для небольших компаний и индивидуалов

Виа делла Витториа упирается в виа Рома. Пройдя по виа Рома в сторону моря, мы попадаем на центральную площадь Нижнего города – пьяцца Гарибальди.

Пьяцца Гарибальди (вид от храма Юпитера)

террачина пьяцца гарибальди

 

На площадь выходит фасад церкви Сан-Сальваторе.

террачина церковь сан-сальваторе

 

Внутри церкви

террачина церковь сан-сальваторе

террачина церковь сан-сальваторе

 

Следующая за ней площадь с фонтаном  – пьяцца делла Реппублика – уже выходит на приморский сквер и к Неаполитанским воротам под скалой.

В другую сторону от пьяцца Гарибальди вверх отходит виа Аннунциата, которая ведет в исторический центр, но туда мы отправимся в следующий раз, а сейчас закончим с практической информацией.

 

Общественный транспорт

Если от площади Гарибальди по виа Рома пойти в сторону от моря, вскоре мы окажемся на площади 25 Апреля (на карте ищите прямоугольное пространство между улицами виа Рома и виа Фратели Бандьера).

террачина транспорт

 

Именно здесь, напротив автозаправки, находится главная остановка, с которой ходят автобусы фирмы Cotral до Монте-Сан-Бьяджо, Сперлонги, Гаэты и прочих привлекательных мест.

Не ищите расписания – их на побережье Одиссея не существует (есть расписания городских автобусов, но не Котрал).

Рядом с остановкой находится журнальный киоск (на предыдущем фото — справа). Вот там и надо узнавать, когда пойдет ваш автобус, и покупать билеты. Мне все нужные расписания распечатал Марио, но и киоскершу я (как и другие) тоже мучила, делая снимки то одного расписания, то другого. На месте той киоскерши я бы давно все распечатала и примотала скотчем на ближайшем столбе. Но – нет, женщина предпочитает каждому давать справки и при этом еще вымученно улыбается. Люди здесь крепкие, принципами не поступаются. Если планируете выезды в близлежащие городки, то перед поездкой поизучайте сайт автобусной компании Котрал http://www.cotralspa.it/lang/

Справедливости ради отмечу, что автобусы расписания придерживались (15-минутное опоздание — не в счет, это данность).

Что касается стоимости билетов, то разовые билеты стоят от 1.30 (до Сан-Феличе) до 3 (до Формиа). Если планируете совершить несколько поездок за день, то купите дневной билет BIRG, который действует в пределах 2-й зоны Лацио в течение суток.

террачина билет BIRG

 

По такому билету я ездила в Гаэту и Сперлонгу (за один день). Если хотите на день съездить в Рим, то нужно покупать BIRG на 1 и 2 зоны за 14 евро. Он действителен на всех видах транспорта, включая электрички и метро в Риме (кроме автобусов и поездов до Фьюмичино). Я знаю, что многие отдыхающие в Террачине время от времени выбираются в Рим. В этом случае такой билет выгоден.  А вот Неаполь – это уже не Лацио, а Кампания, разные регионы, там BIRG не сгодится.

В этом же киоске можно купить и билет на поезд Монте Сан Бьяджо – Рим/ Неаполь (чтобы на станции не терять времени). Вам выдадут товарный чек (как в магазине), который на станции надо будет сунуть в валидатор, чтобы на этом чеке пропечаталась дата.

Конечная остановка городских автобусов находится возле бывшей ж/д станции Террачина (когда-то в Террачину ходила своя электричка из Рима, это была конечная станция). Я туда не доезжала. Читала, что летом, в пик сезона, на утренние рейсы лучше садиться именно там, на конечной, чтобы не стоять в автобусе. В конце мая народу в автобусах было очень мало. К тому же до Сперлонги и до Сан-Феличе ехать минут 20, можно и постоять при случае. До Гаэты ехать 40 минут.

 

Кафе и магазины

В Террачине вы наконец сможете отдохнуть от пиццы и пасты и насладиться рыбной кухней.

Самые раскрученные рыбные заведения – рыбные кооперативы, «Cooperativa dei Pescatori». Их два – около канала (часть столов даже стоит на мостике над каналом) и чуть дальше, на набережной, в начале виа делла Витториа.

Кооперативы представляют собой заведения столовского типа, с подносами, простецкими столиками, одноразовой посудой, но народ туда просто ломится, и в обеденное время образуются очереди.

террачина кафе

 

Увидеть в первый раз эту очередь (я думаю, минут на 15-20), стоять не стала, а пошла в соседнее заведение «Il mare in tavola» («море на столе»), где очереди не была, а выбор рыбных блюд был достаточный. С тех пор я там и столовалась, если была поблизости. Мидии, осьминоги, кальмары, устрицы, рыба, на гарнир – баклажаны, цуккини, картошка.  Из напитков там было пиво, вода и вино в обычных и маленьких бутылках. Я обычно брала маленькую бутылку просекко (как говорят итальянцы, «просеккино»). Средний чек выходил 8-10 евро за обед. Последний раз поела на 18 – взяла просеккино, королевских креветок и в качестве гарнира блюдо печеных цуккини, уложенных косичкой. Под аккуратной косичкой оказался кусок рыбного филе.

Почему народ ломился в соседний рыбный кооператив, для меня осталось загадкой. Возможно, я пропустила  главное кулинарное впечатление своей жизни. Цены там тоже были невелики. Кажется, самым дорогим блюдом был суп из разных видов рыб – 12 евро. Были и такие изыски, как баклажаны, фаршированные креветками, фаршированные омары, т.е. блюда более сложные. Но тратить время на стояние в очереди было жалко.

Недалеко от нашего пансиона, на соседней улочке виа Сан-Доменико был хороший ресторанчик «Vesuvio». Мне его порекомендовала Франческа, и впоследствии мы с Мишелем туда заглянули. Работают они допоздна. Блюда огромных размеров. Мне принесли пасту с морепродуктами, запеченную в фольге. Очень сочная паста, с большим количеством морских гадов, безумно вкусная, но я смогла осилить только половину.

террачина ресторан

террачина ресторан

 

В городе много кофеен и джелатерий. Чувствуется близость Неаполя – ассортимент пирожных в кофейнях был вполне неаполитанский.

террачина кафе

 

Мороженое, как и во всех Италии, вкусное и разнообразное, стоимость двух шариков – от 2 евро.

В общем, общепит порадовал разнообразием и дешевизной.

Что касается продовольственных магазинов, то в Террачине есть супермаркеты сетей и Conad, и Coop, и Eurospin. Я ходила в Eurospin – он находится недалеко от входа в Старый город. Большой выбор сыров: пекарино, грано подано, бри и все что душе угодно, несколько видов прошутто крудо и котто. Фруктов был небольшой выбор, и цены почти что наши – коробочка черешни за 4 евро. А вот вино продавалось просто за неприличную цену около 2 евро: Фраскатти, Монтепульчано, Орвието классик и проч.

Обеденный перерыв в магазинах  — с 13.00 до 16.30. По воскресеньем магазины работают.

Помимо супермаркетов, на виа дель Рио есть крытый рынок, где можно купить овощи-фрукты.

По четвергам с 8 до 13 на виале Европа разворачивается вещевой и продуктовый  рынок.

 

Следующая статья будет посвящена достопримечательностям Террачины. Мы отправимся в Верхний город, а затем поднимемся к храму Юпитера.

 

Авиабилеты в Рим


Чтобы не пропустить ничего интересного, вы можете оформить е-мейл подписку. Тогда вы будете получать сообщения о появлении новых рассказов. ПОДПИСАТЬСЯ



Обсуждение: 6 комментариев
  1. Аноним:

    Елена, спасибо за рассказ. Как всегда он очень подробный. У меня три полки путеводителей, но таких подробностей как у вас, нигде нет. Я, прежде чем ехать куда -то, долблю интернет, все сайты, но найти нужную информацию очень сложно. Я, как и вы, всегда интересуюсь общ. транспортом, т.к. не вожу машину. И по некоторым направлениям очень сложно найти информацию о транспорте, да и обо всем другом -тоже. Где вы добываете инфу? Перед своей второй поездкой в Неаполь хотела распечатать ваш отчет о Споканаполи и этом районе, но печать с фотками сжирает все краску, а она такая дорогая. А без фоток -не получается, только кусочками, а потом склеивать, тоже геморрой. Как можно раздобыть этот ваш отчет, или подскажете, где вы брали эту инфу. Я ничего подробней, чем у вас не нашла в интернете. А я еще хочу там побывать и так обстоятельно походить по этому району. Заранее спасибо. С нетерпением жду других городков побережья, да и Рима тоже, особенно тех дворцов, где не была.

    Ответить
    1. Бурова Елена:

      Информацию по транспорту обычно смотрю на сайтах транспортных компаний: автобусных, морских перевозчиков, ж/д. Скажем, когда верстаю маршрут по Италии, под рукой всегда сайт trenitalia.com и сайт автобусной компании региона. На сайт транспортной компании легко выйти через Гугл карты: надо проложить маршрут от одного пункта до другого и нажать «По шагам» — там обычно бывает ссылка на сайт перевозчика. Я туда перехожу и смотрю расписания.
      Чтобы получить текст без фото, откройте сайт в браузере Интернет Эксплорер, выберите «Файл -Сохранить как» и «Текстовый файл». Этот текстовый файл будет содержать много служебных символов, но тело текста оттуда можно взять и сохранить в Ворд.

      Ответить
  2. Татьяна:

    Спасибо, огромное. Были в Террачине в 2014 году, доехали из Рима на прокатной машине.
    Удобно, потому, что не надо было продумывать логистику передвижений в Неаполь и окрестности.
    С большим интересом почитаю Ваши впечатления о Террачине, так мне понравился тогда наш отдых.

    Ответить
  3. Наталья:

    Елена, спасибо за рассказ! Буду ждать Сперлонгу и Гаэту. Хорошо, что Вы упомянули, что море мелкое. Какой дорогой билет на Понцу, она же совсем рядом! И ведь это паром, не «ракета»!

    Ответить
    1. Бурова Елена:

      да, море просто идеально для малышни, можно сказать, образцово-показательное. Очень ровный заход по песку и некоторое время идешь по воде чуть выше колена фактически без набора глубины.
      Понца — да, дороговато, но я очень жалею, что там не побывала. Такой заманчивой горой, встающей из моря, он вечно маячил напротив берега.

      Ответить
  4. Инна:

    Елена, спасибо за рассказ. Жду от Вас Достопримечательности Террачины. Очень жду. 12 июня мы улетаем туда, хочется подготовиться к поездке.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Поездки по годам:
Подписка на новые рассказы
Если Вы хотите получать сообщения о появлении новых рассказов на сайте, оформите подписку

политика конфиденциальности
Страны
Свежие комментарии
Яндекс.Метрика
Подборка отелей на Букинге
Booking.com


Чтобы добавить сайт в закладки, нажмите Ctrl+D